发表于 2022/05/05 14:58:21 来自 浙江宁波
专业领域的英文与普通 生活用语能同日而语吗?
我跟你说个获得性免疫缺限综合症, 这个正常人能懂不。 |
发表于 2022/05/05 16:48:27 来自 浙江宁波
中医药都是在用英文名了
|
来自: 东论 Android客户端
发表于 2022/05/05 19:35:12 来自 上海上海
德国汉学家布雷特施奈德 (Emil Bretschneider)在1870年出版的《中国植物学文献评论》)一书中有这么一段话:
“就事实言,中国人观察天然之才能不显,探求真理之热心亦不著;斯二者为博物学家所必具,而中国人士皆阙焉。又中国文体,不甚正确,恒至模棱两可,而中国人士,又夙倾向眩奇,所抱见解,往往极为幼稚。” ——这段话用来评价楼主和其所坚持的中文是再准确不过了。老外的眼光就是毒辣啊,这可是150年前的目光!依然熠熠生辉!足可见这国家进步之艰难! |
{{item.Summary}}