消亡中的乡村俗语- 东论东方热线·东方论坛-宁波论坛—

发表于 2025/02/18 13:18:41 来自浙江宁波

最后编辑时间： 2025/02/18 13:23:28

楼主

随着普通话的推广普及，不同地方人的交流沟通不再有多大的障碍困难。有好处也有孬处，能听懂、会讲本地方言的人越来越少、尤其是年轻一代。那些饱含先人智慧、生动形象、言简意明、体现价值取向的乡村俗语更是到了消亡的边缘。方言俗语是本地文化的一部分，它的消亡预示了乡音、乡情、乡愁的消亡。下面写上几句纯正的乡村（偏于奉化东边）俗语，看看年长的、年轻的网友们听说过多少、理解它的含义，也请有兴趣的给予斧正。（先说明下：普通话说小点对宁波人、说大点对南方人不怎么友好。普通话里的有些音节、宁波人很难区分开来；宁波人的方言土话中的有些常用发音在普通话里没相应的音节。比如“杏”字，洋芋艿中的“芋”字，找不出对应的音节。在此、不妨把一个汉字的读音区分为三种：普通话、本地方言书面话，本地平时说的土话。比如“人”字，普通话读【ren】、本地书面话读音与“循”字本地读音相同、本地土话读音与“宁”字读音相同。下面所写俗语大多从音，有土话音的读土话音）。打铁呒样，边打边相。牛怕上轭，人怕落轧。冬冷勿算冷，春冷冻煞杏（“杏”字意为牛犊，音与其近）。癞头儿子自中意。前船就是后船眼。雪墩加霜，大路放汤。天下十三省，马屁勿穿绷。儿囡撞腰，中（意抚养）辣它饶。门后背咋（音【兹啊】）屙天要亮。

[恭喜，此贴已于2025-02-20 08:52:48 在老年人之家被基度山人推荐，推荐理由：原创内容]

[恭喜，此贴已于2025-02-20 12:17:49 在６０年代被担风袖月@wechat 推荐，推荐理由：原创内容]

回复收藏

快速回复 | 5 | 举报

山里-山外

Author -关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2025/02/19 08:44:02 来自浙江杭州


这是好事啊，大一统肯定是需要统一语言的

回复 | 2 |举报

seatle007

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2025/02/19 09:18:00 来自浙江宁波


普通话是毒药，本质上跟殖民推广语言没区别，消灭方言是为了控制人民

TA共获得：回复:4条

林动 2025/02/19 11:33:06 来自浙江宁波举报 2 回复

当年六国余孽也是这么想的

人间清醒哥@wechat 2025/02/19 13:22:13 来自浙江宁波举报 1 回复

方言该不该保留，是个全世界都存在争议的问题

人间清醒哥@wechat 2025/02/19 13:23:10 来自浙江宁波举报 1 回复

这是个辩论赛的议题，正反两方都有道理

山里-山外 2025/02/20 08:43:21 来自浙江宁波举报 0 回复

随着时代变迁，方言、土话、俗语在自然地、渐渐地消亡，好象不是刻意所为

好好做人

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2025/02/19 15:18:56 来自浙江宁波


随着时代发展，有些俗语自然消亡。不管普通话还是方言。如：火车跑得快，全靠车头带。现在动车，动力不在车头。打铁店看不到了，牛不耕田了。随之而来，新的俗语出来了，内倦、佛系、吃瓜群众、颜值爆表……

TA共获得：回复:1条

山里-山外 2025/02/20 09:14:41 来自浙江宁波举报 0 回复

对，随着时代发展有些事物包括俗语自然消亡。
“内倦、佛系、吃瓜群众、颜值爆表…… ”是新出现的词语、词汇，与乡村俗语不是同一概念。
不管白猫黑猫、会抓老鼠就是好猫，金杯银杯、不如老百姓口碑，绿水青山就是金山银山，摸着石头过河……觉得是相当不错的俚语、谚语。

回复 | 1 |举报

胡爱民

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2025/02/18 19:17:24 来自浙江宁波


前船就是后船眼。雪墩加霜，大路放汤。这二句没听说过。

TA共获得：回复:2条

人间清醒哥@wechat 2025/02/19 13:23:58 来自浙江宁波举报 1 回复

赖头儿子自中意，这句还经常在说的

山里-山外 2025/02/20 09:19:05 来自浙江宁波举报 0 回复

俗语里有自然道法吗

道法自然88

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2025/02/18 20:19:01 来自浙江宁波

回复 | 0 |举报

芳连家维

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2025/02/19 08:20:57 来自浙江宁波

回复 | 0 |举报

贝贝老爸@qq

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2025/02/19 08:58:22 来自浙江宁波


之前我在四川，云南那边，他们当地都是讲当地方言的，不过四川话和普通话区别不是很大，基本能听懂。好像就宁波市区这边讲普通话的人很多，宁波乡下都没有人讲普通话。

TA共获得：回复:1条

山里-山外 2025/02/20 09:25:19 来自浙江宁波举报 0 回复

这个应该与经济社会的发展水平有关係。
记得早年有次坐三轮车用方言说了去那里，对方说“请讲普通话”。

居里先生2025

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2025/02/19 09:36:51 来自浙江宁波


有些宁波话，听也听不懂了，更别说说了

回复 | 0 |举报

光阴荏苒

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2025/02/19 09:48:17 来自浙江宁波


好几句读伐瑕

回复 | 0 |举报

一叶秋萍

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2025/02/19 09:52:36 来自浙江宁波

最后编辑时间： 2025/02/19 09:52:57


我在广州，深圳那边坐地铁，他们报站还有用粤语，在上海坐公交车，也有用上海话报站的，宁波这边是不是也可以推广下啊，用宁波话报站。

回复 | 0 |举报

居里先生2025

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2025/02/19 09:53:20 来自浙江宁波


现在是不是联宁波电视台的讲大道节目也没有了？

TA共获得：回复:1条

山里-山外 2025/02/20 09:55:47 来自浙江宁波举报 0 回复

仍有的，没看到贾军了。《来发讲啥西》好象由阿伟1人在主持。真不敢恭维，偶然无意间听到，“矢口否认”说成“失口否认”；“手臂”读成“手壁”（请教：宁波方言里“手臂”与“墙壁”中的“臂”、“壁”读音一样吗？）

llk602

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2025/02/19 09:55:12 来自浙江宁波


谁有钱有势就听谁的话，说谁的话。

回复 | 0 |举报

rgzf

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2025/02/19 10:36:17 来自浙江宁波


消亡的边缘。

回复 | 0 |举报

微微安楼

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2025/02/19 10:41:40 来自浙江宁波

回复 | 0 |举报

yun789

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2025/02/19 10:49:55 来自浙江宁波


羡慕北方老人，啥不懂能问ai。很多宁波老人灵桥牌普通话都不会，错过了现在最便利的工具。啥时候ai语音支持宁波话。

回复 | 0 |举报

chugle@qq

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2025/02/19 12:50:43 来自浙江宁波

回复 | 0 |举报

羽界五哥

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2025/02/19 14:02:05 来自浙江宁波

回复 | 0 |举报

chen0123456789

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2025/02/19 16:48:31 来自浙江宁波


走过三关六码头，吃过奉化芋艿头。走遍天（夏）下，不如宁波江夏。一会生二会熟，三会团团圆圆坐一桌。外来雅雀不如本地麻将（雀）。强龙斗勿过地头蛇。眼头活络，小苦勿吃。南风息落，雨点跌落。天要落雨娘要嫁人。阿龙捣年糕出力勿讨好。骚鸡肚皮，麦杆糊（喉）咙。………

TA共获得：回复:5条

山里-山外 2025/02/20 11:30:11 来自浙江宁波举报 0 回复

估计不知“骚鸡”意思的不少“雅雀”是指喜鹊吧？老家那里喜鹊叫“丫枪”，相应的俗语为“来路丫枪不如本地麻将（雀）”。
再凑几句

新造屙坑三日香。
草蓬帐边勿缺（吃）草是倒牛。
人情逼如债、镬爿扱扱（音【切】提的意思）卖。
跟老虎吃肉、跟黄狗吃屙。
宁可对乖（聪明、能干）宁（人）背包袱、毛（不要）对笨宁（人）出主意。
呒囊（傻瓜）看大体。
驼背落材，一头揿落、一头爬起。
水牛屙、白白驼（大）。
人家对你客气，毛（别）当是福气。

18358265 2025/02/20 13:56:06 来自浙江宁波举报 0 回复

骚鸡：饭骚鸡篮，盛饭的篮子，竹丝编起来的，烧一大锅饭，吃剩下后盛进篮子里，下次烧饭做冷饭娘用，节约粮食，纯米饭还吃不起。

18358265

山里-山外 2025/02/20 14:04:25 来自浙江宁波举报 0 回复

雅雀，我用词不当，你丫枪用得准确。

山里-山外

18358265 2025/02/20 15:43:47 来自浙江宁波举报 0 回复

中午回复时本来还有句“改为‘燥箕’如何？”，一想可能是您有意用“骚鸡“，就删啦

听音十有八九来自奉化

24桥 2025/02/24 15:04:49 来自浙江宁波举报 0 回复

饭箩筲箕，用竹子编的

18358265

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2025/02/19 16:51:19 来自浙江宁波


勿晓得问菩萨。

TA共获得：回复:2条

18358265 2025/02/19 18:11:23 来自浙江宁波举报 0 回复

文勿像读书（宁）人，武勿像救火兵。

山里-山外 2025/02/20 11:26:24 来自浙江宁波举报 0 回复

18358265

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2025/02/19 17:20:49 来自浙江宁波


我儿子余姚话也不会，宁波话也不会，咋急杀！

回复 | 0 |举报

西瓜男衣号@wechat

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2025/02/19 19:06:33 来自浙江宁波


一种语言便于沟通

来自: 东论 iPhone客户端

回复 | 0 |举报

开心9

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2025/02/20 08:52:32 来自浙江宁波


感觉：普通话是中国的通用语言（就像英语是世界的通用语言），至于乡村俗语（各地的方言）也许是永远不会消失的。。。

TA共获得：回复:1条

山里-山外 2025/02/20 10:20:48 来自浙江宁波举报 0 回复

也许（但愿）基度山老师的预见是完全正确的

基度山人

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发私信

消亡中的乡村俗语 [复制]

{{item.title}}

精彩推荐

{{reversedTitle(item)}}

推荐商户

{{item.name}}

快速回复