• 热线首页
  • 论坛首页
  • 版块

    • 退出
    关注
    发帖
    客户端
    Alternate Text
    看老版
    看新版

    发私信

    关闭
    • anyway2516
      •  
    提交
    发表新帖
    回复本帖
    1 到第 页

    机场这个翻译是弄错了吧？应该是打印贴纸的弄错了  [复制]

    阅读[] 回复[20]

    发表于 2025/09/01 11:15:24 来自 浙江宁波

    楼主

    分享到： qq sina

    宁波这么大个机场，饮水机上标语的英文翻译有错误，还就这么光明正大的放出来了。转了一圈看看，标语应该是一批印的，都有错误。 嘴的翻译就这么水灵灵的从mouth变成了miuth。
    Alternate Text
    回复 收藏
    快速回复 | 2 | 举报
    头像

    -关注 -粉丝

    积分：
    0
    经验：
    0

    发私信 关注TA

    • {{item.title}}
      {{item.cataName}} {{item.user}} 更新于 {{item.createtime}}

    发表于 2025/09/02 09:55:40 来自 浙江宁波

    热门

    现在回个帖都要审核了吗
      回复 | 7 |举报
      头像

      -关注 -粉丝

      积分：
      0
      经验：
      0

      发私信 关注TA

      发表于 2025/09/01 15:50:46 来自 浙江宁波
      连中文都是错误连篇。
        回复 | 3 |举报
        头像

        -关注 -粉丝

        积分：
        0
        经验：
        0

        发私信 关注TA

        发表于 2025/09/02 01:10:05 来自 浙江宁波
        以 中文 应该改为 用 字 吧
          回复 | 3 |举报
          头像

          -关注 -粉丝

          积分：
          0
          经验：
          0

          发私信 关注TA

          发表于 2025/09/02 09:38:09 来自 浙江宁波
          一句英文，何止错一个单词，简直是丢脸！！！
            回复 | 3 |举报
            头像

            -关注 -粉丝

            积分：
            0
            经验：
            0

            发私信 关注TA

            发表于 2025/09/02 15:52:34 来自 浙江宁波
            mouth！
              回复 | 1 |举报
              头像

              -关注 -粉丝

              积分：
              0
              经验：
              0

              发私信 关注TA

              发表于 2025/09/02 22:24:37 来自 浙江宁波
              小心烫伤 我个人觉得还是用 CAUTION (HOT WATER) 比较好。
                回复 | 1 |举报
                头像

                -关注 -粉丝

                积分：
                0
                经验：
                0

                发私信 关注TA

                发表于 2025/09/01 11:33:40 来自 浙江杭州
                  回复 | 0 |举报
                  头像

                  -关注 -粉丝

                  积分：
                  0
                  经验：
                  0

                  发私信 关注TA

                  发表于 2025/09/01 13:42:45 来自 浙江杭州
                  在公众场合 不要太多

                    来自: 东论 iPhone客户端

                    回复 | 0 |举报
                    头像

                    -关注 -粉丝

                    积分：
                    0
                    经验：
                    0

                    发私信 关注TA

                    发表于 2025/09/02 08:23:59 来自 浙江宁波
                      回复 | 0 |举报
                      头像

                      -关注 -粉丝

                      积分：
                      0
                      经验：
                      0

                      发私信 关注TA

                      发表于 2025/09/02 08:37:27 来自 浙江宁波
                      我还见过前方施工，前方用了 IN FUTURE，呵呵
                        回复 | 0 |举报
                        头像

                        -关注 -粉丝

                        积分：
                        0
                        经验：
                        0

                        发私信 关注TA

                        发表于 2025/09/02 09:05:51 来自 浙江宁波
                          回复 | 0 |举报
                          头像

                          -关注 -粉丝

                          积分：
                          0
                          经验：
                          0

                          发私信 关注TA

                          发表于 2025/09/02 09:55:13 来自 浙江宁波
                          国际机场
                            回复 | 0 |举报
                            头像

                            -关注 -粉丝

                            积分：
                            0
                            经验：
                            0

                            发私信 关注TA

                            发表于 2025/09/02 11:04:17 来自 浙江宁波
                            我们小区地下室，出口的英文是export
                              回复 | 0 |举报
                              头像

                              -关注 -粉丝

                              积分：
                              0
                              经验：
                              0

                              发私信 关注TA

                              发表于 2025/09/02 15:31:35 来自 浙江宁波
                              挺好的，就是要让老外看不懂
                                回复 | 0 |举报
                                头像

                                -关注 -粉丝

                                积分：
                                0
                                经验：
                                0

                                发私信 关注TA

                                发表于 2025/09/02 15:56:51 来自 浙江宁波
                                  回复 | 0 |举报
                                  头像

                                  -关注 -粉丝

                                  积分：
                                  0
                                  经验：
                                  0

                                  发私信 关注TA

                                  发表于 2025/09/03 17:42:36 来自 浙江宁波
                                  说明是人翻译的，不是机器翻的

                                  机器翻的不会出这个错
                                    回复 | 0 |举报
                                    头像

                                    -关注 -粉丝

                                    积分：
                                    0
                                    经验：
                                    0

                                    发私信 关注TA

                                    发表于 2025/09/04 17:49:32 来自 浙江宁波
                                    哈哈哈

                                      来自: 东论 Android客户端

                                      回复 | 0 |举报
                                      头像

                                      -关注 -粉丝

                                      积分：
                                      0
                                      经验：
                                      0

                                      发私信 关注TA

                                      1 到第 页

                                      精彩推荐

                                      • {{reversedTitle(item)}}

                                        {{item.Summary}}

                                        {{item.Author}} 广告
                                        {{item.ReplyCount}} {{item.ViewCount}}

                                      使用 高级回复（可批量传图）

                                      快速回复

                                      写好了，发布 Ctrl + Enter 快速发布

                                      意见反馈

                                      返回顶部