|
浙江宁波奉化尚田王家岭村,有位80岁老人叶松位,他用20多年亲手汇编并手写完成了约两万三千五百字的“古今综合字典”。五十多岁时,他因病卧床,一度陷入茫然。“与其在家闲着发愁,不如买点书看看。”妻子的一句建议,让叶松位与古书结下不解之缘。叶松位回忆:“在看《周易》时,古书上的字看不懂,就想找本字典查,可《康熙字典》字很小,全是繁体字,怎么读都不知道。”为了读懂古书,他又找来《新华字典》,用拼音标注读音,再用通俗易懂的白话,把晦涩的典籍内容重新解读。进过反复删改整合,如今叶松位的“古今综合字典”分为子、未、卯、申、午等12集,涵盖文理、地理、音理、数理等诸多领域,既有对古籍字词的通俗解读,也有对传统文化知识的梳理。“翻译通了,就算文化程度低的人也可以看懂了。” |

{{item.Summary}}