某大学汤教授大谈英语没有必要列入主课,副课就行了,可是我却一直认为英语一定要列为入主课,只有主课,才会重视去学。
比如正义也许会迟到,但绝不会缺席,这句话相信大家很熟悉,相关的电视剧,电影之类的里面也经常提到,但英语的原意是什么?根本不是这个意思,
原文:Justicedelayed is justice denied 迟来的正义非正义
Never Too Late for Justice 正义终会到来
二句混编而来,来安慰得不到及时申张正义的人,就如电视剧与电影中还有一句名言:善有善报,恶有恶报;不是不报,是时机未到。言下之意,就是恶人最终会死的,不管他是老死,还是病死,还是出意外而死,总之那时就是时机到了。
而英语的延伸则是:
The sword comes into the world, because of justice delayed and justice denied。(之所以利剑穿透世界,只因正义延迟和缺失。)——Mishnah(密西拿)
justice too long delayed is justice denied。(正义迟到太久等于没有。) —— 小马丁.路德.金 (来自伯明翰监狱的信)